Yosdany Ríos, de Cuba al balonmano francés